If you need a quality translation and proofreading of legal and business documents, you are in the right place.

Tihana Gržetić Beljan

Permanent court interpreter for English language
Tihana Gržetić Beljan prevoditelj Rijeka
Tihana Gržetić Beljan prevoditelj Rijeka

Tihana Gržetić Beljan

Permanent court interpreter for English language

More than 15 years of experience

High quality of translations


The importance of quality translation into English

Your business success largely depends on the quality of your business communication in English, and it may also be the key to your business success, therefore, the quality of a translation should not be neglected.

Thanks to many years of experience, professional and expert approach and obeying the deadlines, you can be sure that you are in the right place. Here you can find everything you need for effective and professional business communication.


Legal translations

Translations of lawsuits and appeals, land registry excerpts, certified translations of documents...
Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of international relations and the exchange of information.
Find out more

Translations of business texts

Translation of tender documents, promotional materials, business plans, meetings...
Translations of business texts are particularly important for companies expanding their business and entrepreneurship into new markets.
Find out more

Proofreading and reviewing

Proofreading and reviewing lead to a flawless, high quality document...
Proofreading and reviewing are the important steps before publishing your written content. Such content has to be grammatically, stylistically and orthographically perfect.
Find out more

Translation of website content

Translation of web shops, business or tourism websites...
Nowadays, we all know how important it is to have a quality website, as well as being up-to date in presenting products and services.
Find out more


Consecutive interpreting, simultaneous interpreting, whispered interpreting...
Depending on the situation, interpretation may be consecutive, simultaneous or whispered.
Find out more

Price list

Transparent prices of translation and proofreading services

Clients about me

About me

I am a professional interpreter who has also graduated in law and worked in the judiciary system for nine years, and I am fully familiar with all legal terminology, which gives the additional precision to the translation of the original document. My specialty is writing or translating lawsuits and pleadings from Croatian into English and from English into Croatian for the European Court of Human Rights in Strasbourg, which is entrusted to me by many law firms.

Tihana Gržetić-Beljan-stalni sudski tumac za engleski jezik-Rijeka

Contact me

Translation service of legal texts, documents, business texts, websites, reviews, proofreading, or interpretation services.

Contact: tihana.grzetic@gmail.com, phone +385 91 588 1704 or via the form below.

My partners