If you need a quality translation and proofreading of legal and business documents, you are in the right place.

HNK Rijeka s.d.d., Rijeka and Mrs. Tihana Gržetić Beljan - permanent court interpreter for English language, have been cooperating for many years. We hereby confirm that we are extremely satisfied with the accuracy and punctuality of the requested services. Since the Club cooperates with foreign business partners, foreign clubs and players, as well as with FIFA and UEFA, various businesses and transfers are done in accordance with the legal rules and regulations of the Croatian Football Federation, therefore, it is mandatory to have attached documentation certified by a permanent court interpreter for English language. We are pleased to point out that we will continue to use your services and that we are extremely satisfied with those services.

The Faculty of Maritime Studies in Rijeka has high quality and successful cooperation with Tihana for more than five years. Tihana has translated demanding professional texts that are closely related to the maritime profession, including self-evaluations of study programs, scientific articles and professional studies. Her availability and expertise are highly appreciated and this is the basis for our future cooperation as well as recommendations for all who need a fast and high quality translation.

We have been doing business with Mrs. Tihana Gržetić Beljan for over 9 years. She translated official legal documents for our company. She performed all her obligations accurately and obeyed the deadlines. We are also hoping for future positive cooperation. We highly recommend her!

Tihana Grzetic Beljan is a great business professional. Reliability, clarity, readiness, expertise, and accuracy are the qualities that refer to her and her translation work. She is also very adaptable to her clients; you can also always count on her, which is very important in business. After many years of successful business cooperation, she is still very professional, with the touch of personal and human contact which contributes to even better cooperation.

We have very successful collaboration with Tihana Gržetić Beljan as the translator. She is extremely professional, great expert and punctual. Her translation work has high quality, and during the translation process, she points out and suggests a better formulation since she is also a law graduate with many years of experience.

In my everyday professional and scientific work, I have an excellent cooperation with Tihana. We always have good atmosphere while working together, she is highly motivated and has creative ideas for success. She is also always cooperative and available; her high quality work and expertise are at the high level, especially for medical terminology. She has full linguistic competence in writing and translating professional and scientific texts. She has certainly acquired such language competence through continuous and dedicated work.