{"id":717,"date":"2020-06-05T10:17:20","date_gmt":"2020-06-05T08:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/pravni-prijevodi\/"},"modified":"2020-07-03T12:46:07","modified_gmt":"2020-07-03T10:46:07","slug":"legal-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/","title":{"rendered":"Legal translations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"717\" class=\"elementor elementor-717 elementor-376\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15b89468 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"15b89468\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;book&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M194,99c186.7,0.7,305-78.3,306-97.2c1,18.9,119.3,97.9,306,97.2c114.3-0.3,194,0.3,194,0.3s0-91.7,0-100c0,0,0,0,0-0 L0,0v99.3C0,99.3,79.7,98.7,194,99z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74cf946d\" data-id=\"74cf946d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71ebbb2f elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71ebbb2f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51929d96\" data-id=\"51929d96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f28c66a animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f28c66a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal translations <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ae861f3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ae861f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21c4d1b\" data-id=\"21c4d1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68cacd53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68cacd53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of international relations and the exchange of information. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b48aed1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b48aed1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">In the process of translating legal documents, it is very important to use the content and terms within the legal system that prevails in the country of the origin of the document. It is necessary that the document is adequate from a legal point of view, all in order to achieve a precise and professional result. One of the key steps in providing a legal translation service is information about the very purpose of the translated document.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f659b3e elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"2f659b3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-753765a5\" data-id=\"753765a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36365437 elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"36365437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-bullhorn\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lawsuits and submissions <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab24ebf elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ab24ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-home\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Land registry excerpts<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e4b9842 elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3e4b9842\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-landmark\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lawsuits and submissions for the European Court of Human Rights in Strasbourg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f06d0\" data-id=\"35f06d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3496f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a3496f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\">We all understand the importance of accurate translations of the official documents that have to be presented before the court or in administrative proceedings. As the interpreter, I have already translated numerous land registry excerpts, documents for various tenders, contracts and other documents; this provides additional reliability since as a lawyer and a linguist, I very well understand the subject &#8211; matter and its importance.<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#contact\"><strong>You may contact me<\/strong><\/a> if you are looking for a legal translation service, especially translation of lawsuits and supporting documents, translation for law firms that write and send submissions abroad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d20d3bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d20d3bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;book&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M194,99c186.7,0.7,305-78.3,306-97.2c1,18.9,119.3,97.9,306,97.2c114.3-0.3,194,0.3,194,0.3s0-91.7,0-100c0,0,0,0,0-0 L0,0v99.3C0,99.3,79.7,98.7,194,99z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5815a92a\" data-id=\"5815a92a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d30d09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68d30d09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>I am a professional translator who has also graduated in law and worked in the system of justice for a full nine years<\/strong>, and I am fully familiar with all legal terminology, which gives the original document additional precision. My specialty is writing or translating lawsuits and submissions from Croatian into English and from English into Croatian for the European Court of Human Rights in Strasbourg, which has been entrusted to me by many law firms.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5757b37f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5757b37f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"contact\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64a169eb\" data-id=\"64a169eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73231440 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73231440\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact me<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f464b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52f464b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Translation service of legal texts, documents, business texts, websites, reviews, proofreading, or interpretation services.<\/p><p>Contact:\u00a0<span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"mailto:tihana.grzetic@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tihana.grzetic@gmail.com<\/a><\/strong><\/span>, phone\u00a0<strong>+385 91 588 1704<\/strong>\u00a0or via the form below.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e07b13 elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-832 elementor-global-615 elementor-widget-form\" data-id=\"5e07b13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Kontakt forma EN\" aria-label=\"Kontakt forma EN\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"717\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"5e07b13\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-ime elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-ime\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tYour name\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[ime]\" id=\"form-field-ime\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name and last name\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tYour message\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"3\" placeholder=\"Message\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d80ffa9 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d80ffa9\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFile upload\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_d80ffa9][]\" id=\"form-field-field_d80ffa9\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text\">\n\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_d1a9580]\" id=\"form-field-field_d1a9580\" class=\"elementor-field elementor-size-sm \" style=\"display:none !important;\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_e59306b elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_e59306b\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tGDPR consent\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_e59306b]\" id=\"form-field-field_e59306b\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_e59306b\">I agree that the data sent is used for the purpose of processing of query and further communication.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-lg\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-envelope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Send<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e648c47 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e648c47\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26ebc978\" data-id=\"26ebc978\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a741d1 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10a741d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">My partners<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5da1c298 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5da1c298\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-462eff04\" data-id=\"462eff04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e0e7bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52e0e7bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"189\" src=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-355\" alt=\"Pomorski fakultet Rijeka\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a05a96d\" data-id=\"2a05a96d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dd5ed5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6dd5ed5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"189\" src=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HNK-Rijeka.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-356\" alt=\"HNK Rijeka\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-66f972c6\" data-id=\"66f972c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a9497ac elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a9497ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"189\" src=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/KvarnerCAD.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-357\" alt=\"KvarnerCAD\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal translations Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of international relations and the exchange of information. In the process of translating legal documents, it is very important to use the content and terms within the legal system that prevails in the country [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-717","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-03T10:46:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/\",\"name\":\"Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png\",\"datePublished\":\"2020-06-05T08:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-03T10:46:07+00:00\",\"description\":\"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/english-translator-tihana-grzetic-beljan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/\",\"name\":\"Prevoditelj i sudski tuma\u010d, Rijeka | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan\",\"description\":\"Brz i kvalitetan prevoditelj na engleski jezik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan - Stalni sudski tuma\u010d za engleski jezik\",\"url\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prevoditelj-sudski-tumac-Tihana-Grzetic-Beljan-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prevoditelj-sudski-tumac-Tihana-Grzetic-Beljan-2.png\",\"width\":200,\"height\":205,\"caption\":\"Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan - Stalni sudski tuma\u010d za engleski jezik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan","description":"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan","og_description":"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...","og_url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/","og_site_name":"Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan","article_modified_time":"2020-07-03T10:46:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/","url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/","name":"Legal translations - Prevoditelj i sudski tuma\u010d | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png","datePublished":"2020-06-05T08:17:20+00:00","dateModified":"2020-07-03T10:46:07+00:00","description":"Legal translations refer to the translations of documents regulating legal relations, documents required for the application of various types of...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png","contentUrl":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pomorski-fakultet-Rijeka.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/legal-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/english-translator-tihana-grzetic-beljan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#website","url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/","name":"Prevoditelj i sudski tuma\u010d, Rijeka | Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan","description":"Brz i kvalitetan prevoditelj na engleski jezik","publisher":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#organization","name":"Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan - Stalni sudski tuma\u010d za engleski jezik","url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prevoditelj-sudski-tumac-Tihana-Grzetic-Beljan-2.png","contentUrl":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prevoditelj-sudski-tumac-Tihana-Grzetic-Beljan-2.png","width":200,"height":205,"caption":"Tihana Gr\u017eeti\u0107 Beljan - Stalni sudski tuma\u010d za engleski jezik"},"image":{"@id":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prevoditelj-sudski-tumac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}